The Volkswagen name page |
What´s in a name. So are
air cooled cars called.
When we bought five years ago our campervan we didn´t know nothing about the air cooled volkswagen history, meanwhile we got the "VW" virus. Our bus is a type 2 and also a T2. Because the names of Volkswagen are confused I´d make this page. This page is not complete also it might contain wrong information. I received a lot of email with comments. Also I´d read a lot of world wide web pages, one of them was the wonderful air-cooled jargon file of Jon Brooker and volkwebbin. Please do send your email with comment ideas or suggestion about this page.
Factory names by Volkswagen.
|
Type 1 1947~1977 *
Australia:
Dak Dak.
Brazil: Fusca.
Denmark : Asfalt-Boble.
England and
U.S.A. : Beetle, bug, herbie,
super beetle (1302 and 1303). Convertible: ragtop.
Finland and
Estonia: Kupla
France: Coccinelle "Lady bug"
Germany: Kaefer. Split-window: Brezelfenster.
Hungary: Bogár (beetle), dudu,
herbie, cserebogár (maybeetle), katicabogár (ladybird or
ladybug)
Italy: Maggiolino.
Mexico Vocho.
the
Netherlands: Kever,
Volks-fiets (fiets means bicycle) Convertible:Frommeldak.
Spain: Escarabajo "scarab" Pulguita.
Portugal: Carocha.
Poland: The early VW´s and Kdf´s: Placzek later
Garbus, garbik
Sweden: Bubbla, asfalt-bubbla, folka, folka-bubbla,
folkvagn, kupla, skalbagge (bug).
Switzerland: The Beetle convertible
club of Switzerland
The German History of the Käfer:
There is a good Beetle Bits & Bobs site with more than 100 photographs of the
beetle through the years.
This site is of Lee Taylor, if you are a beetle fan you must
visit this site.
Type 2 busses, watch out T1, T2, T3 are factory
names T1 doesn´t mean type1 !!!
T1 1949~1967
*
Australia:
Kombi.
Denmark: Rugbrød (a danish bread
"smørrebrød")
England and
U.S.A. : Barndoor (1949~1955)
microbus, splitscreen, split-window, splitties,
early bus.
If you like to know more about the barndoor busses take a look at
Thom´s barndoor bus page
Finland: Junakeula (means trainfront, old finnish
trains look exactly the same)
Germany: Samba, Bulli.
Hungary: Osztott ablakos
(splitscreen)
The
Netherlands : Microbus,
splitbus, spijlbus, transporter.
Poland: Papuga, it means: parrot
There is a type2 mailing list send
a email to:
listserv@home.ease.lsoft.com with a body of subscribe type2 firstname
lastname
There is also a web page of the mailing list.
T21968~1979 *
Australia:
Kombi.
Canada: Hector.
Denmark: Rugbrød (a danish bread
"smørrebrød")
England and
U.S.A. : Bay-window,
wraparound, late bus, minibus, big window bus, hippie-van (-: ,
breadloafs.
Finland: Klaippari (short for minibus)
U.S.A. : Breadloafs.
Germany: Bulli.
Hungary: T2a: alsóindexes
(indicator below) T2b: felsõindexes (indicator above)
The
Netherlands : Minibus, pano
(to panorama bus), bussie, hippie-van.
Poland: Hipisowka, Ogórek Means: cucumber.
More T2 bus
information on the : Pano bus page
T3 1980~1983 *
Australia:
Kombi.
England and
U.S.A. : Vanagon, westie (to
westfalia) Eurovan.
Denmark: Rugbrød (a danish bread
"smørrebrød")
Germany: Bulli.
Hungary: Kocka (cube)
The
Netherlands: Vierkante bus,
aardappelkist. (potatobox)
There is a vanagon mailing list,
send an email to: listproc@lenti.med.umn.edu
with a body of: subscribe vanagon your name.
Type 3 1961~1974 *
England
and U.S.A. : Fastback variant,
notchback, squareback. More type3 information
Germany: Fliessheck, Stufenheck.
Finland: Tilulilu (1600 TL fastback)
The
Netherlands: Ponton.
Hungary: Egyhatos (1,6), ezerhatos
(1600)
Sweden: Square: Tvilling
karmann ghia 1961 ~ 1969 *
karmann ghia type 34
When Volkswagen finalized their new car, the Type 3, Karmann
again teamed with Ghia to design a body for the Type 3 chassis.
The result was the Karmann-Ghia 1500, which shared the chassis
and engine/transmission layout with "Variant",
"Notchback, and "Fastback" models of the
Volkswagen 1500.
Sedan type 141 Karmann ghia world
Cabriolet type 143
Type 34 Volkswagen Type 34 Karmann Ghia Registry
The Karmann Ghia club of north America
411 stationwagen 412
sedan.
Germany: Nasenbaer (nose-bear).
Finally a home for type 4
Type 181 1970~1978 **
U.S.A.
: Acapulco (model1974), the
thing, vw181.
Germany : Kübelwagen Kübelsitz Kübelsitzer.
Denmark : Jagtvogn
England : Safari, trekker.
Hungary: Kübli ( but word for word:
slop-pail) Izé (what's it)
Internet 181 club
Special: Schwimmwagen, Schwimmkübel, (swimming car).
There is a thing mailing list, send an email to: things@netcom.com with a body of: subscribe thing .
VW 914 1969 ~1976 *
Porsche 914 Renegade Porche 914 Club
* Year of air-cooled volkswagen
production in Germany, T2 and T3 are still in production in other
countries.
** Year of air-cooled volkswagen production in Mexico.
Thanks to:
Australia: Michael Rochfort (Vintage club of
Australia)
Belgium: Geert Wens (The
air-cooled dedicated !)
Germany: Guido Schenk, Elmo
Canada: Jean-Baptiste Le Pesant
Denmark: Nils Bjørn Pedersen, Martin
Finland: Kai Lappalainen, Heikki Syrjamaki
Poland: Peter
The Netherlands: Pim van Loon, Hans Sprenkels
(VW-Euro), Jens Zeemans, Hanno Spoelstra,
Ivo Tichelaar, Vincent Molenaar .
United Kingdom: Sarah Gallergher
United States: Jon Brooker (the
air-cooled jargon file) ,
Mikey
Sweden: Jan-Anders Lindqvist, Hakan Steinholtz
And: Volkswebbin´
Photo credit: background VW key Jean
Petit we used his new
digital camera toy.
Thank you for the information, new
email means a new update.
* | Type 1 | Type 2 T1 | Type 2 T2 | Type 2 T3 | Type 3 | Thing |
---|---|---|---|---|---|---|
Australia | Dak Dak | Kombi | Kombi | Kombi | - | - |
Brazilie | Fusca | - | - | - | - | - |
Denmark | Asfalt-Boble | Rugbrød | Rugbrød | Rugbrød | - | - |
England and U.S.A. |
Beetle Bug Herbie Ragtop |
Barndoor Microbus Splitscreen Split-window Splitties |
Baywindow Wraparound Latebus Minibus Big window Hippie-van |
Vanagon Westie Eurovan |
Fastback variant notchback squareback |
Acapulco the thing Safari trekker vw181 |
Finland | Kupla | Junakeula | Klaippari | - | Tilulilu | - |
France | Coccinelle | - | - | - | - | - |
Germany | Kaefer Brezelfenster |
Samba Bulli |
Bulli | Bulli | Fliessheck Stufenheck |
Kübelwagen Kübelsitz Kübelsitzer |
Italie | Maggiolino | - | - | - | - | - |
Italie | Maggiolino | - | - | - | - | - |
The Netherlands |
Kever Volksfiets Frommeldak |
Microbus Splitbus Spijlbus Transporter |
Minibus Panobus Transporter |
Vierkantebus Aardapplekist Transporter |
Ponton | - |
Spain | Escarabajo Pulguita |
- | - | - | - | - |
Portugal | Carocha | - | - | - | - | - |
Sweden | Bubla Folka Kupla Skalbugge |
- | - | Tvilling | - | - |
More general volkswagen information
There is a vintage
VW mailing list if you like to subscribe:
listserv@sjsuvm1.sjsu.edu with a body of subscribe vintagvw your name.
Newsgroup:
English version: rec.autos.makers.vw.aircooled
U.S.A. version: rec.cars.vw.aircooled
air-cooled VW links:
The VW Archive by Fredrik Hansson.
VW links and VW homepages and also a lot of other useful VW
links.
Are you an owner of a air-cooled car be a member of:
WorldwideWolksvagenclub
This site was awarded a Times Pick by the LosAngeles Times on 1/8/98.
updated